Что написать на траурной ленте
Текст на ленте должен быть коротким и понятным. Обычно достаточно слов прощания и подписи, от кого венок или корзина. Длинную биографию и сложные цитаты лучше оставить для речи или памятного текста.
Простая схема текста
Лента чаще всего состоит из двух частей:
- Короткие слова прощания.
- Подпись семьи, друзей, коллег или организации.
Перед печатью проверьте фамилию, имя, должность и название организации. Исправить готовую ленту аккуратно удаётся не всегда.
Варианты от семьи
- Любимому мужу и отцу. От семьи.
- Дорогой маме и бабушке. С любовью и благодарностью.
- Родному брату. Светлая память.
- Дорогому дедушке. Помним и любим.
- Любимой жене. От мужа и детей.
Если в семье принято другое обращение, используйте живые слова, которыми называли человека при жизни.
Варианты от друзей
- Дорогому другу. От друзей.
- Светлая память. От одноклассников.
- Помним наши годы вместе. От друзей семьи.
- С благодарностью за дружбу.
Подпись «от друзей» можно уточнить, если венок передаёт отдельная компания или круг людей.
Варианты от коллег
- Светлая память коллеге. От коллектива.
- С глубоким соболезнованием семье. От коллег.
- Помним и скорбим. Коллектив [название].
- С благодарностью за совместную работу.
Длинное официальное название организации можно сократить только после согласования с заказчиком.
Религиозный текст
Религиозную формулировку выбирают, если она соответствует вере умершего и решению семьи. Не добавляйте молитвенные слова автоматически только потому, что они есть в образце.
Чего лучше избегать
- неизвестных семье цитат;
- слишком длинного предложения;
- шуток и двусмысленных оборотов;
- неподтверждённой должности или звания;
- сокращений, которые могут быть непонятны родственникам;
- общих фраз, если семья просила личное обращение.
Как проверить макет
Попросите прислать текст так, как он будет напечатан. Прочитайте обе части вслух. Проверьте имя, родственные слова и подпись. Если лента двусторонняя, уточните, какой текст будет на каждой стороне.
Как выбрать венок или корзину
Размер композиции, цветы и лента должны соответствовать месту прощания и способу перевозки. Практические критерии собраны на странице цветы и венки на похороны.
Чем может помочь Ирина
Ирина может согласовать текст с типографией или флористом, проверить макет и организовать доставку к началу церемонии. Окончательные слова выбирает семья.